[قسمت پنجم، بخش دوم]
!هي عاشقال
چطور ميتوني يواشکي برش داري؟
قايمش ميکني؟
...اين ولگرد ديگه کارش به دزدي کشيده
ساکتم ميمونه...
بجاش، برام رامن درست کن
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
چي؟
نميخواي انجامش بدي؟
...من فقط همينو ازت خواستم
!تظاهر نکن خوابي
!هي عوضي
وقتی دیدی اوه کیونگ هی نیست باید میرفتی، چرا موندی؟
نه خب...من فقط...خودمم میخواستم برم
نگران کيونگ هي بودم
برای همین موندم
نگران چي بودي؟
اون بچه تا امروز صب خوب بود لازم نيست نگران چيزي باشي
يکم عجيب بود نبود؟
از وقتي به دنيا اومده همينجوري بوده
خيلي خب پس
به هر حال
...در حقيقت اوه کيونگ هي مرد ضعيفيه...
...راستش يه چيزي فهميدم که بايد بگم
!هيچي نگو پس
بله؟
تو بهترين دوستش تو مدرسه اي درسته؟
...يجورايي آره
حداقل من سعي کردم بهت بگم نونا
مجبورت نميکنم بدوني
منو نصيحت ميکني؟
بله؟
ببخشيد
فکر کردم براي ديدن من اومدي اينجا
ولي فقط درباره ي کسي صحبت کردي که به من ربطي نداره
...نه...من فقط
بده ببينمش
...هيچ چيز عجيبي نيست
کي اينو نوشته..؟
اين آرومت ميکنه؟
مشکلت چيه؟
جواب سوالمو بده
...اون عوضي چطور تونسته اين کارو کنه
انقدر خسته شده؟
...چطور تونسته همچين تصميمي بگيره
چطور تونسته بخواد خودشو بکشه...
منم همينو ميگم
...اوه کيونگ هي همه ي درداشو به تنهايي به دوش ميکشيده
منم همين فکرو ميکنم
اگه آسيب ديده بود
...بايد حداقل به مامانش ميگفت...
براي همين همش وسايل منو قرض ميگرفت
پس بايد بعد از اين با کيونگ هي بهتر رفتار کنيد
...اون عوضي واقعا ميخواسته خودکشي کنه
تو چي؟
کي ميتونه همچين کارايي کنه
اگه مامان اينو بخونه غش ميکنه
!چرا منم دارم گريه ميکنم؟
بيا اينجا
همه چيز درست ميشه
!بيا اينجا
!هي عوضي !اوه کيونگ هي
!کيونگ هي
!هي، اوه کيونگ هي
چطور تونستي اينکارو کني؟
!هي
!بذار ببينمت
کی اینکارو کرده؟ ها؟
راستشو بگو
!همه چيزو بگو عوضي
تو واقعا منو ترسوندي
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
[تصادف اتوبوس سال 2006 گانگميونگ]
[چي باعث تصدف شد؟ اتوبوس بدون خروجي اضطراري دچار حادثه شد]
اون تصادف
بايد راجبش بفهمم...
چه اتفاقي براي پاهات افتاده؟
چته؟
نابي
بايد اينو ببيني
چرا همش دردسر درست ميکني؟
چقدر ميخواي اينجوري بموني؟
چقدر بايد صبر کنم تا برگردي؟
بايد دوباره مدرستو عوض کنم؟
از آيندت نميترسي؟
هان؟
ممکنه از دوستات عقب بيوفتي
يعني
از زندگي با من خسته شدي؟...
من کسيم که بايد خسته باشه
[سه شنبه هفدهم جولاي]
تقريبا فهميدم
دليل خودکشي هان نابي رو
تقريبا فهميدم..‌.
...ولي هنوز نميدونم
...که خودکشيش دقيقا چه روزي اتفاق ميوفته...
...فردا
...پس فردا
من نجاتش ميدم
وقتي اون روز بياد
من نجاتش ميدم...
ShawolEli : مترجم MonXsahar : زمانبندی